μηνιαίος -α -ο Adj. [minieos -a -o, mhniaios -a -o]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ενδεικτικός μηνιαίος συνιστώμενος αριθμός δειγμάτων | Empfohlener Richtwert für die Zahl der monatlich zu ziehenden Proben Übersetzung bestätigt |
| Ο μηνιαίος αριθμός αιτούντων διεθνή προστασία έφθασε πρόσφατα σε ακόμη υψηλότερα επίπεδα: διπλασιάστηκε από τον Αύγουστο (11735) έως τον Σεπτέμβριο (24261) και έφθασε τις 39055 τον Οκτώβριο του 2015 (αύξηση 61 % από τον Σεπτέμβριο). | Die Zahl der monatlich gestellten Anträge ist jüngst sogar noch stärker gestiegen: Sie hat sich zwischen August (11735) und September (24261) verdoppelt und betrug im Oktober 2015 bereits 39055 Personen (ein Anstieg um 61 % im Vergleich zu September). Übersetzung bestätigt |
| Για την ανάπτυξη της υπηρεσίας, ο ρυθμός αναπροσαρμογής των μέτρων βάσει των δεικτών που ορίζει η επιτροπή θα είναι αρχικά τριμηνιαίος και κατόπιν, από το δεύτερο εξάμηνο του 2004, μηνιαίος. | Hinsichtlich der Einrichtung des europäischen Mautdienstes erfolgt die Anpassung der Maßnahmen aufgrund der gemeinsam mit dem Ausschuss festgelegten Indikatoren zunächst alle drei Monate und ab dem zweiten Halbjahr 2004 dann monatlich. Übersetzung bestätigt |
| Ο ρυθμός πληρωμής επίσης είναι διαφορετικός για τα δύο ταμεία (μηνιαίος και τριμηνιαίος αντιστοίχως), | Auch der Zahlungsrhythmus ist bei den beiden Fonds unterschiedlich (monatlich bzw. vierteljährlich), Übersetzung bestätigt |
| Ο ρυθμός πληρωμής επίσης είναι διαφορετικός για τα δύο ταμεία (μηνιαίος και τριμηνιαίος αντιστοίχως), | Auch der Zahlungsrhythmus ist bei den beiden Fonds unterschiedlich (monatlich bzw. vierteljährlich), ebenso wie das Verfahren bei der Wiedereinziehung von Zahlungen im Fall von Unregelmäßigkeiten. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 mtl. |
| per mensem |
| monatlich |
| jeden Monat |
Grammatik
- μηνιαίος (maskulin)
- μηνιαία (feminin)
- μηνιαίο (neutrum)
Griechische Definition zu μηνιαίος -α -ο
μηνιαίος -α -ο [miniéos] : α. που αντιστοιχεί σε χρονικό διάστημα ενός μηνός: Mηνιαίο πρόγραμμα. Mηνιαίες καταστάσεις πληρωμών. β. που υπολογίζεται με βάση το μήνα: Mηνιαία εισφορά. || που αφορά το μηνιάτικο, το χρηματικό ποσό που αντιστοιχεί σε ένα μήνα: μηνιαίος -α -ο μισθός. Mηνιαίο ενοίκιο / εισόδημα. γ. που διαρκεί ένα μήνα: Mηνιαία άδεια. δ. (για έντυπο) που εκδίδεται κάθε μήνα: Mηνιαίο περιοδικό.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
